আপনার সুরক্ষা আমাদের অগ্রাধিকার

BD45 দায়িত্বশীল খেলা — আনন্দের সাথে নিরাপদ থাকুন

বেটিং বিনোদনের একটি রূপ — এটা কখনো আর্থিক চাপের কারণ হওয়া উচিত নয়। bd45 বিশ্বাস করে, দায়িত্বশীল গেমিং একটি আনন্দদায়ক অভিজ্ঞতার ভিত্তি। এই পৃষ্ঠায় আপনি পাবেন সেই টুলস, তথ্য ও সহায়তা যা আপনাকে সবসময় নিয়ন্ত্রণে রাখবে।

🛡️
bd45-এর দায়িত্বশীল গেমিং প্রতিশ্রুতি
আমরা প্রতিশ্রুতি দিই — যখন খেলা আনন্দের বদলে বোঝা হয়ে ওঠে, তখন আমরা আপনার পাশে থাকব। লিমিট সেট করা, বিরতি নেওয়া বা সম্পূর্ণ থামার যেকোনো সিদ্ধান্তকে আমরা সম্মান করি এবং সহায়তা করি।
১৮+
👤 ন্যূনতম বয়স
৫টি
🔧 সুরক্ষা টুলস
২৪/৭
🎧 সাপোর্ট উপলব্ধ
বিনামূল্যে
💚 সব সহায়তা সেবা

দায়িত্বশীল খেলা মানে কী?

bd45-এ দায়িত্বশীল খেলা মানে হলো — খেলার আগে জানা যে আপনি কতটুকু খরচ করতে পারবেন, কতক্ষণ খেলবেন এবং হেরে গেলেও মাথা ঠান্ডা রাখবেন। এটা কোনো নিয়মকানুনের কথা নয় — এটা নিজেকে জানার ব্যাপার।

বেটিং স্পোর্টসের প্রতি ভালোবাসাকে আরও রোমাঞ্চকর করে তুলতে পারে। ক্রিকেট ম্যাচে সাকিব বা তামিমের ইনিংস দেখার মজা যখন নিজের বিশ্লেষণ ও ছোট বেটের সাথে মেশে — সেটা একটা আলাদা আনন্দ। কিন্তু সেই আনন্দ তখনই টেকসই হয় যখন এটা সীমার মধ্যে থাকে।

bd45-এর কাছে দায়িত্বশীল গেমিং কোনো স্লোগান নয় — এটা আমাদের ব্যবসার একটি মূল নীতি। আমরা চাই আমাদের সদস্যরা দীর্ঘদিন ধরে নিরাপদে ও আনন্দের সাথে খেলুন। একজন খুশি ও সুস্থ সদস্য আমাদের কাছে লাখ টাকার চেয়েও বেশি মূল্যবান।

স্বাস্থ্যকর বেটিং অভ্যাসের চিহ্ন

বাজেট আগে থেকে ঠিক করে তারপর বেট করেন
হেরে গেলে সেই টাকা ফেরানোর চেষ্টায় আরও বেশি বেট করেন না
বেটিং ছাড়াও অন্য বিনোদন ও কাজে সময় দেন
পরিবার বা বন্ধুদের থেকে লুকিয়ে বেট করেন না
জরুরি খরচের টাকা বেটিংয়ে লাগান না
জিতলে খুশি হন, হারলে সহজে মেনে নেন

bd45-এ দায়িত্বশীল খেলার টুলস

নিজেকে সুরক্ষিত রাখার সব ব্যবস্থা আপনার হাতেই আছে — ড্যাশবোর্ডে মাত্র কয়েকটি ক্লিকে।

সদস্যরা লিমিট ব্যবহার করেন৭৮%
সমস্যায় সাপোর্টে যোগাযোগ করেন৯২%
সেলফ-এক্সক্লুশনে সন্তুষ্টি হার৯৬%
দায়িত্বশীল গেমিং সচেতনতা৮৫%
মনে রাখবেন
বেটিং মানে জেতার নিশ্চয়তা নয় — এটা একটি বিনোদনমূলক কার্যকলাপ যেখানে হার-জিত দুটোই থাকে। যে টাকা হারালে সমস্যা হবে, সেটা কখনো বেটিংয়ে লাগাবেন না।

bd45-এর ৫টি সুরক্ষা টুলস

প্রতিটি টুল বিনামূল্যে ব্যবহারযোগ্য — ড্যাশবোর্ড থেকেই চালু করুন

💰
ডিপোজিট লিমিট
সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত টুল
দৈনিক, সাপ্তাহিক বা মাসিক ডিপোজিটের সর্বোচ্চ সীমা নির্ধারণ করুন। একবার সেট করলে সেই সীমা অতিক্রম করা সম্ভব নয়। লিমিট কমাতে চাইলে সাথে সাথে হয়, বাড়াতে চাইলে ৭২ ঘণ্টার কুলিং পিরিয়ড পার করতে হয়।
তাৎক্ষণিক কার্যকর
🎯
বেটিং লিমিট
প্রতিটি বেটের সীমা
একটি একক বেটে সর্বোচ্চ কতটুকু লাগাবেন সেটা নিজেই ঠিক করুন। বড় ম্যাচের উত্তেজনায় হঠাৎ বড় বেট লাগিয়ে ফেলার প্রবণতা আটকাতে এই টুলটি খুবই কার্যকর।
ড্যাশবোর্ড থেকে সেট করুন
⏰
রিয়েলিটি চেক
সময়ের হিসাব রাখুন
নির্দিষ্ট সময় পরে একটি নোটিফিকেশন আসে — আপনি কতক্ষণ খেলছেন সেটা মনে করিয়ে দেয়। ৩০ মিনিট, ১ ঘণ্টা বা ২ ঘণ্টা — যেটা চান সেটা সেট করুন। সময় জ্ঞান হারিয়ে ফেলার সমস্যা এই টুলে কমে যায়।
প্রতিটি সেশনে কার্যকর
❄️
কুলিং অফ
ছোট বিরতি নিন
১ সপ্তাহ থেকে ৩ মাসের জন্য বেটিং থেকে বিরতি নিন। এই সময়ে অ্যাকাউন্ট সক্রিয় থাকবে কিন্তু বেট করা যাবে না। বিরতির সময় শেষ হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালু হবে।
সাপোর্ট বা ড্যাশবোর্ড থেকে
🚪
সেলফ-এক্সক্লুশন
দীর্ঘ বিরতি বা স্থায়ী বিরতি
৩০ দিন থেকে স্থায়ীভাবে — নিজেকে bd45 থেকে সম্পূর্ণভাবে দূরে রাখতে পারবেন। সেলফ-এক্সক্লুশনের সময় লগইনও করা যাবে না। এই সিদ্ধান্তকে bd45 সব সময় সম্মান করে এবং কখনো নিরুৎসাহিত করে না।
তাৎক্ষণিক কার্যকর
📊
লস লিমিট
ক্ষতির সীমা নির্ধারণ
নির্দিষ্ট সময়ে সর্বোচ্চ কতটুকু হারাতে রাজি আছেন সেটা আগে থেকে ঠিক করুন। সেই সীমায় পৌঁছালে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বেটিং বন্ধ হয়ে যাবে। এটা "আরেকটু লাগাই" মানসিকতার বিরুদ্ধে সবচেয়ে শক্তিশালী ঢাল।
নতুন ফিচার ২০২৬

সমস্যার লক্ষণগুলো চিনুন

বেটিং সমস্যা হঠাৎ করে আসে না — ধীরে ধীরে আসে। কিছু লক্ষণ আগে থেকে চেনা থাকলে সময়মতো থামা অনেক সহজ হয়।

😰
হেরে যাওয়া টাকা ফেরানোর চেষ্টা
হার মেনে নেওয়ার বদলে "এবার জিতব" ভেবে আবারো বেট করলে সেটা সমস্যার সংকেত। এই চক্রে পড়লে ক্ষতি বাড়তেই থাকে।
🤫
পরিবার বা বন্ধুদের থেকে লুকিয়ে রাখা
বেটিং কার্যকলাপ নিয়ে পরিচিতদের সাথে মিথ্যা বলতে হচ্ছে মানে মনের ভেতর নিজেও জানেন কোথাও সমস্যা আছে।
💸
জরুরি খরচের টাকা বেটিংয়ে লাগানো
বাড়িভাড়া, বাচ্চার স্কুলের টাকা বা ওষুধের টাকা বেটিংয়ে লাগানো হলে সেটা গুরুতর সংকেত।
😔
না খেললে অস্থির বা বিরক্ত লাগা
বেটিং না করলে মেজাজ খারাপ থাকলে বা অস্থিরতা অনুভব হলে সেটা মানসিক নির্ভরতার চিহ্ন হতে পারে।
😴
ঘুম, কাজ বা সম্পর্কে প্রভাব
বেটিংয়ের কারণে ঘুম কমে গেলে, কাজে মনোযোগ না থাকলে বা পরিবারের সাথে সময় কম হলে থামার সময় এসেছে।
নিজেকে মূল্যায়ন করুন
নিচের প্রশ্নগুলোর উত্তর মনে মনে দিন — সৎভাবে জবাব দিলে নিজের অবস্থা বোঝা সহজ হবে।
১
গত ১ মাসে কি এমন হয়েছে যে ভেবেছিলেন "আর বেট করব না" কিন্তু পারেননি?
২
বেটিংয়ের জন্য কি কখনো কারো কাছ থেকে টাকা ধার নিয়েছেন বা নেওয়ার কথা ভেবেছেন?
৩
বেটিং নিয়ে পরিবারের সাথে কি কোনো তর্ক বা সমস্যা হয়েছে?
৪
হেরে যাওয়ার পর কি সেই টাকা ফেরাতে একই দিনে আরও বেট করেছেন?
৫
বেটিং কার্যকলাপ সম্পর্কে পরিচিতদের কাছে কি কখনো মিথ্যা বলেছেন?

ফলাফল বিচার করুন: যদি ৩টি বা তার বেশি প্রশ্নের উত্তর "হ্যাঁ" হয়, তাহলে এটা উপেক্ষা করবেন না। bd45-এর সাপোর্টে যোগাযোগ করুন — আমরা বিচার করব না, সাহায্য করব। লিমিট সেট করুন বা সেলফ-এক্সক্লুশন নিন।

ডিপোজিট লিমিট কীভাবে সেট করবেন

মাত্র কয়েকটি ধাপে নিজের সুরক্ষা নিশ্চিত করুন।

১
ড্যাশবোর্ডে লগইন করুন
bd45-এ লগইন করে উপরের ডান দিকে আপনার প্রোফাইল আইকনে ক্লিক করুন।
২
"দায়িত্বশীল খেলা" মেনু খুলুন
ড্রপডাউন মেনুতে "Responsible Gaming" বা "দায়িত্বশীল খেলা" অপশন খুঁজুন এবং ক্লিক করুন।
৩
"ডিপোজিট লিমিট" বেছে নিন
দৈনিক, সাপ্তাহিক বা মাসিক — যে ধরনের লিমিট চান সেটা বেছে নিন।
৪
পরিমাণ লিখুন ও নিশ্চিত করুন
আপনার জন্য সঠিক পরিমাণ লিখুন এবং "নিশ্চিত করুন" বাটনে ক্লিক করুন। OTP যাচাই করলেই লিমিট সক্রিয় হবে।
৫
নিশ্চিতকরণ বার্তা পাবেন
SMS ও ইমেইলে নিশ্চিতকরণ আসবে। এরপর থেকে আপনার ডিপোজিট স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিয়ন্ত্রিত হবে।

সেলফ-এক্সক্লুশন প্রক্রিয়া

সেলফ-এক্সক্লুশন নেওয়া সাহসিকতার চিহ্ন — দুর্বলতার নয়।

সেলফ-এক্সক্লুশন মানে নিজেই সিদ্ধান্ত নেওয়া যে এখন একটু বিরতি দরকার। এটা bd45-এর সবচেয়ে শক্তিশালী সুরক্ষা টুল — একবার চালু হলে সেই সময়ের মধ্যে কোনোভাবেই বেট করা সম্ভব নয়।

৩০ দিন, ৩ মাস, ৬ মাস বা স্থায়ী — যেকোনো মেয়াদ বেছে নেওয়া যায়। স্থায়ী এক্সক্লুশনে একবার চালু করলে ৫ বছরের আগে পরিবর্তন করা যায় না।

এক্সক্লুশনের সময় লগইনের চেষ্টা করলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্লক হবে। প্রমো ইমেইল বা মেসেজ বন্ধ হয়ে যাবে। যদি ভিন্ন ডিভাইস বা ব্রাউজার থেকে অ্যাক্সেস করার চেষ্টা করা হয়, তবুও ব্লক থাকবে।

সাপোর্টের মাধ্যমে সেলফ-এক্সক্লুশন
ড্যাশবোর্ড থেকে করতে না পারলে সরাসরি লাইভ চ্যাটে বা support@bd45.world-এ বলুন। সাপোর্ট টিম কোনো প্রশ্ন না করে দ্রুত ব্যবস্থা নেবে।
বিরতি শেষে ফেরা
কুলিং অফ বা নির্দিষ্ট মেয়াদের সেলফ-এক্সক্লুশন শেষ হলে সাপোর্টে অনুরোধ করে অ্যাকাউন্ট পুনরায় চালু করা যাবে। ৭ দিনের পর্যালোচনা সময়ের পর চালু হয়।
গুরুত্বপূর্ণ
সেলফ-এক্সক্লুশনের সময় ব্যালেন্স নিরাপদ থাকে। বিরতি শেষে ফিরে এলে সব টাকা অক্ষত পাবেন। লাইভ চ্যাটে সাপোর্টকে জানালে ব্যালেন্স উইথড্রল করে অ্যাকাউন্ট বন্ধ করতেও সাহায্য করা হবে।

দায়িত্বশীল গেমিংয়ে bd45-এর প্রতিশ্রুতি

শুধু টুলস নয় — একটি সামগ্রিক সংস্কৃতি গড়ে তোলার লক্ষ্য

🧠
সচেতনতা প্রচারণা
bd45 নিয়মিত সদস্যদের দায়িত্বশীল গেমিং সম্পর্কে তথ্য পাঠায়। লগইনের পরে মাঝেমধ্যে "সীমা মনে আছে তো?" ধরনের রিমাইন্ডার দেখা যায়। এটা বিরক্তিকর নয় — এটা যত্নের প্রকাশ।
🚫
অপ্রাপ্তবয়স্ক সুরক্ষা
bd45 কঠোরভাবে ১৮+ নীতি মেনে চলে। নিবন্ধনের সময় বয়স যাচাই হয় এবং সন্দেহজনক অ্যাকাউন্টে KYC যাচাই চাওয়া হয়। পারিবারিক ডিভাইসে প্যারেন্টাল কন্ট্রোল ব্যবহারের পরামর্শ দেওয়া হয়।
🤝
বিচারহীন সহায়তা
bd45-এর সাপোর্ট টিম সেলফ-এক্সক্লুশন বা লিমিট সেটের অনুরোধে কখনো প্রশ্ন করে না, নিরুৎসাহিত করে না। আপনার সিদ্ধান্ত সম্মান করা হয় — সাহায্য করা হয়।
📉
আচরণগত বিশ্লেষণ
bd45-এর সিস্টেম স্বয়ংক্রিয়ভাবে অস্বাভাবিক বেটিং প্যাটার্ন (হঠাৎ বড় বেট, দ্রুত পরপর বেট) শনাক্ত করে। এমন ক্ষেত্রে সাপোর্ট টিম সদস্যের সাথে যোগাযোগ করে নিরাপদ আছেন কিনা জিজ্ঞেস করে।
🏆
দায়িত্বশীল গেমিং পুরস্কার
bd45 আন্তর্জাতিক দায়িত্বশীল গেমিং পুরস্কার পেয়েছে। এই স্বীকৃতি প্রমাণ করে যে আমাদের প্রচেষ্টা শুধু কথায় নয়, কাজেও প্রতিফলিত হয়।
💬
খোলামেলা কথা বলার সুযোগ
বেটিং নিয়ে মনে কোনো দ্বিধা বা চিন্তা থাকলে bd45-এর সাপোর্টে নিঃসংকোচে বলুন। সাপোর্ট টিম গোপনীয়তা বজায় রেখে শুনবে এবং সঠিক দিকনির্দেশনা দেবে।

বাংলাদেশের প্রেক্ষাপটে দায়িত্বশীল খেলা

বাংলাদেশে অনলাইন বেটিং এখনো অনেকের কাছে নতুন বিষয়। ক্রিকেটের প্রতি গভীর ভালোবাসা এবং স্মার্টফোনের সহজলভ্যতা মিলিয়ে এটা দ্রুত জনপ্রিয় হচ্ছে। এই পরিস্থিতিতে সচেতনতা আরও জরুরি।

অনেকেই প্রথমবার বেটিং শুরু করেন বন্ধুদের দেখে বা উত্তেজনার মুহূর্তে। শুরুতে জিতলে মনে হয় এটা সহজ — সেখানেই ভুল ধারণার শুরু। বেটিংয়ে দীর্ঘমেয়াদে সব সময় জেতা সম্ভব নয় — এটা গাণিতিকভাবে নিশ্চিত। তাই যে টাকা খরচ করলেও সমস্যা হবে না, শুধু সেটাই বেটিংয়ে লাগানো উচিত।

bd45 চায় বাংলাদেশি ব্যবহারকারীরা এই বাস্তবতা বুঝুক। তাই আমরা শুধু বেটিং সুবিধা দিই না — দায়িত্বশীল বেটিংয়ের শিক্ষাও দিই। আমাদের ব্লগে, নোটিফিকেশনে এবং এই পৃষ্ঠায় সেই প্রচেষ্টা অব্যাহত থাকবে।

পরিবারের সদস্যদের জন্য তথ্য

যদি আপনি মনে করেন পরিবারের কেউ বেটিং সমস্যায় পড়েছেন, তাহলে সরাসরি অভিযোগ বা রাগ না করে বরং খোলামেলা কথা বলুন। bd45-এর সাপোর্টে পরিবারের পক্ষ থেকেও যোগাযোগ করা যায় — আমরা পরামর্শ দিতে সাহায্য করব।

পরিবারের সদস্যের ক্ষতি রোধে সবচেয়ে ভালো উপায় হলো ডিভাইসে পাসওয়ার্ড সুরক্ষা নিশ্চিত করা এবং ব্যক্তিগত পেমেন্ট তথ্য শেয়ার না করা। bd45-এর অ্যাকাউন্ট সম্পূর্ণ ব্যক্তিগত — একটি অ্যাকাউন্ট একজনের জন্য।

বেটিং কি আসক্তি হতে পারে?

সংক্ষিপ্ত উত্তর — হ্যাঁ, পারে। বেটিং আসক্তি বা "জুয়া আসক্তি" একটি স্বীকৃত মানসিক স্বাস্থ্য সমস্যা। এটা মদ বা মাদকের মতোই মস্তিষ্কের পুরস্কার ব্যবস্থাকে প্রভাবিত করে।

তবে ভালো খবর হলো — এই সমস্যা সমাধানযোগ্য। সময়মতো চেনা গেলে এবং সঠিক সহায়তা পেলে অনেকে সম্পূর্ণ সেরে ওঠেন। bd45 সেই সহায়তার একটি অংশ দিতে পারে — বাকিটা নিজের ইচ্ছাশক্তি আর প্রিয়জনের সাপোর্টের উপর নির্ভর করে।

বেটিং আসক্তির সাথে প্রায়ই উদ্বেগ বা বিষণ্নতাও যুক্ত থাকে। তাই শুধু বেটিং বন্ধ করলেই সমস্যা মিটবে না — মানসিক স্বাস্থ্যের দিকটাও নজর দিতে হবে।

সাহায্য চাইতে সংকোচ নেই
সমস্যা মনে হলে সরাসরি bd45-এর সাপোর্টে যোগাযোগ করুন। আমাদের সাপোর্ট টিম প্রশিক্ষিত — বিচার করবে না, পথ দেখাবে। লাইভ চ্যাটে বা support@bd45.world-এ যোগাযোগ করুন।
মানসিক স্বাস্থ্য গুরুত্বপূর্ণ
বেটিং সমস্যার পাশাপাশি মানসিক স্বাস্থ্য বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নেওয়া অনেক সময় দরকারি। বাংলাদেশে মনোরোগ বিশেষজ্ঞ বা কাউন্সেলর খোঁজার জন্য জাতীয় মানসিক স্বাস্থ্য ইনস্টিটিউটের সাথে যোগাযোগ করুন।
জরুরি সংকটে
বেটিং-সংক্রান্ত মানসিক চাপে যদি নিজেকে ক্ষতি করার চিন্তা আসে — এখনই কাছের কারো সাথে কথা বলুন। বাংলাদেশে মানসিক স্বাস্থ্য সহায়তার জন্য কান পেতে রই: 01779-554391।

bd45-এর মূলনীতি: বেটিং শুধুমাত্র ১৮+ বছরের জন্য। আমরা চাই আপনি জিতুন — কিন্তু আরও বেশি চাই আপনি ভালো থাকুন। লিমিট সেট করুন, নিজেকে চিনুন, আর সমস্যায় আমাদের জানান। নিয়ম ও শর্তাবলী এবং গোপনীয়তা নীতি পড়ুন।

সাধারণ জিজ্ঞাসা

অ্যাকাউন্ট ও বেটিং সম্পর্কে প্রায়ই আসা প্রশ্নগুলো

অ্যাকাউন্ট লক হওয়ার কয়েকটি কারণ থাকতে পারে। সবচেয়ে সাধারণ কারণ হলো পরপর কয়েকবার ভুল পাসওয়ার্ড দেওয়া — সেক্ষেত্রে সাধারণত ১৫–৩০ মিনিট অপেক্ষা করলে নিজে থেকেই খুলে যায়। দ্বিতীয় কারণ হতে পারে অ্যাকাউন্টে সন্দেহজনক কার্যকলাপ শনাক্ত হলে নিরাপত্তার কারণে সাময়িক লক করা হয়। এছাড়া KYC যাচাই পেন্ডিং থাকলে বা নিয়ম ও শর্তাবলী লঙ্ঘনের সন্দেহ হলেও লক হতে পারে। যেকোনো কারণে লক হলে সরাসরি bd45-এর লাইভ চ্যাটে বা support@bd45.world-এ যোগাযোগ করুন। আপনার নিবন্ধিত মোবাইল নম্বর ও নাম জানালে সাপোর্ট টিম পরিচয় যাচাই করে দ্রুত সমাধান দেবে। যদি নিজেই সেলফ-এক্সক্লুশন নিয়ে থাকেন এবং মেয়াদ শেষ না হয়, তাহলে সেই সময়ের আগে খোলা সম্ভব নয় — এটা আপনার নিজের সুরক্ষার জন্য।

bd45-এ ফুটবল বেটিং সম্পূর্ণ আলাদা একটি বিভাগ — এবং এটা ক্রিকেটের মতোই সমৃদ্ধ। প্রিমিয়ার লিগ, লা লিগা, বুন্দেসলিগা, সিরি-এ থেকে শুরু করে AFC কাপ ও বাংলাদেশ প্রিমিয়ার লিগ ফুটবল পর্যন্ত বিস্তৃত কভারেজ পাবেন। বেটিং মার্কেটও বৈচিত্র্যময় — ম্যাচ ফলাফল (১X২), উভয় দল গোল করবে কিনা (BTTS), প্রথমার্ধ/দ্বিতীয়ার্ধ ফলাফল, সঠিক স্কোর, গোলকর্তা এবং হ্যান্ডিক্যাপ বেটিং সহ ১৫০+ মার্কেট। লাইভ ফুটবল বেটিংয়ে ম্যাচ চলার সময় রিয়েল-টাইম অডস পরিবর্তিত হয় — যেটা অভিজ্ঞ বেটরদের জন্য বিশেষ সুযোগ তৈরি করে। bd45-এর স্পোর্টস বেটিং বিভাগে গিয়ে "ফুটবল" ট্যাবে ক্লিক করুন — আজকের ও আগামীকালের সব ম্যাচ দেখতে পাবেন। দায়িত্বশীল খেলার নীতি ফুটবল বেটিংয়েও একইভাবে প্রযোজ্য।

আনন্দের সাথে দায়িত্বশীল থাকুন

bd45-এ বেটিং মানে শুধু জেতার সুযোগ নয় — এটা নিরাপদ, স্বচ্ছ এবং দায়িত্বশীল একটি অভিজ্ঞতা। লিমিট সেট করুন, নিয়মিত খেলুন এবং সবসময় নিয়ন্ত্রণে থাকুন।

নিরাপদে নিবন্ধন করুন স্পোর্টস বেটিং দেখুন
English